Примеры употребления "попросили" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все358 demander331 prier7 inviter5 другие переводы15

Они попросили её мне позвонить. Elles lui ont demandé de m'appeler.

Мы попросили его нам помочь. Nous le priâmes de nous aider.

Меня попросили возглавить Либерийское движение воссоединения. J'ai été invitée à diriger l'initiative de réconciliation du Libéria.

Они попросили меня помочь им. Ils m'ont demandé de les aider.

Мы узнаём, к примеру, что, когда его попросили подготовить на следующий день выступление для радио, он начал читать: Nous apprenons par exemple que lorsqu'il était invité à préparer une émission radio pour le jour suivant, il commençait à lire :

Мы попросили их об этом. Nous leur avons demandé.

Они попросили его мне позвонить. Elles lui ont demandé de m'appeler.

Мы попросили Тома сыграть на гитаре. Nous avons demandé à Tom de jouer de la guitare.

Итак, меня попросили снять фильм "Елизавета". Alors, on venait de me demander d'aller tourner le film "Elizabeth".

Её попросили не выступать на собрании. On lui a demandé de ne pas parler à la réunion.

Они попросили Мэри присмотреть за детьми. Ils ont demandé à Mary de surveiller les enfants.

Вы попросили Тома сыграть на гитаре. Vous avez demandé à Tom de jouer de la guitare.

Они попросили Тома сыграть на гитаре. Ils ont demandé à Tom de jouer de la guitare.

Вы попросили Тома поиграть на гитаре. Vous avez demandé à Tom de jouer de la guitare.

Мы попросили их изобразить приверженность профессии. Nous leur avons demandé de prendre une expression comme un signe d'implication.

Организаторы попросили меня закончить смелым предположением. Donc, les organisateurs m'ont demandé de terminer avec une spéculation audacieuse.

Поэтому мы попросили их всё переделать. Alors on leur a demandé de le refaire.

Они попросили Тома поиграть на гитаре. Ils ont demandé à Tom de jouer de la guitare.

Мы попросили Тома поиграть на гитаре. Nous avons demandé à Tom de jouer de la guitare.

И они попросили меня кое о чём. Mais ils m'ont demandé en gros de faire une promesse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ