Примеры употребления "помощь" в русском с переводом "aide"

<>
Том, мне нужна Ваша помощь. Tom, j'ai besoin de votre aide.
Не рассчитывайте на его помощь. Ne comptez pas sur son aide.
Я рассчитываю на твою помощь. Je compte sur ton aide.
Я думаю, вам нужна помощь. Je pense que vous avez besoin d'aide.
В Сьерра-Леоне - гуманитарная помощь, En Sierra Leone, l'aide humanitaire.
Мне реально нужна твоя помощь. J'ai vraiment besoin de ton aide.
Большое спасибо тебе за помощь. Merci beaucoup pour ton aide.
Я поблагодарил Мари за помощь. J'ai remercié Marie pour son aide.
Том рассчитывает на помощь Мэри. Tom compte sur l'aide de Marie.
Я благодарен тебе за помощь. Je suis reconnaissant pour ton aide.
Весьма благодарен вам за помощь. Je suis très reconnaissant pour votre aide.
Нам нужна твоя помощь, Том. Nous avons besoin de ton aide, Tom.
А нам действительно нужна помощь. Et nous avons vraiment besoin d'aide.
Мне не нужна ничья помощь. Je n'ai besoin de l'aide de personne.
Помощь на цели здравоохранения сработала. L'aide à la santé est efficace.
Заранее благодарю тебя за помощь. Je te remercie d'avance pour ton aide.
Я рассчитываю на вашу помощь. Je compte sur votre aide.
Кто-то зовёт на помощь. Quelqu'un appelle à l'aide.
Она поблагодарила его за помощь. Elle le remercia pour son aide.
Мне не понадобилась твоя помощь. Je n'ai pas eu besoin de ton aide.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!