Примеры употребления "поможете" в русском с переводом "aider"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1352 aider1307 secourir12 assister10 soulager8 remédier7 seconder4 épauler1 другие переводы3

Простите, вы мне не поможете? Pardon, voulez-vous m'aider?

Они ждут, что вы им поможете. Ils attendent que vous les aidiez.

а когда вы не пользуетесь, вы поможете мне передавать мои. Et quand tu ne t'en sers pas, tu m'aides à transférer les miens.

Я помогу вам с французским, если вы поможете мне с английским. Je vous aiderai pour le français, si vous m'aidez pour l'anglais.

И у меня сформировался вопрос, который бы я хотела задать вам, ребята, в надежде, что вы мне поможете. Et ça m'a vraiment montré quelque chose que j'aimerais demander à vous les gars d'y réfléchir et j'espère d'y aider.

Как Вы поможете американским студентам конкурировать в мировом масштабе, при этом гарантируя талантливым иностранным студентам и специалистам равные условия внутри страны? Comment aiderez-vous les étudiants américains à être compétitif au niveau international, tout en offrant des conditions équitables aux meilleurs étudiants et aux travailleurs étrangers les plus qualifiés qui souhaitent venir aux USA ?

Он помог мне сделать уроки. Il m'aida à faire mes devoirs.

Он ему даже не помог. Il ne l'a même pas aidé.

Отец помог мне сделать уроки. Mon père m'a aidé à faire mes devoirs.

И никто Вам не помог? Et personne ne vous a aidé ?

Ёсио помог мне поднять коробку. Yoshio m'a aidé à soulever la boîte.

И никто тебе не помог? Et personne ne t'a aidé ?

Я помог старушке перейти дорогу. J'ai aidé une vieille femme à traverser.

Вчера я помог своему отцу. Hier, j'ai aidé mon père.

Он помог мне преодолеть трудности. Il m'a aidé à surmonter les difficultés.

Он помог мне с переездом. Il m'a aidé à déménager.

Мы с удовольствием помогаем тебе. C'est avec plaisir qu'on t'aide.

Он никогда мне не помогает. Il ne m'aide jamais.

Карта помогает нам изучать географию. Une carte nous aide à étudier la géographie.

Это помогает улучшать жизнь людей. Ça aide à améliorer le niveau de vie des gens.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ