Примеры употребления "помогавших" в русском с переводом "aider"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1349 aider1307 secourir12 assister10 soulager8 remédier7 seconder4 épauler1

Похоже, Ахмадинежад желает получить в руки карты, которые помогли бы ему обеспечить освобождение шести иранцев, помогавших иракским повстанцам до того, как их захватили американские войска. Ahmedinejad veut avoir une monnaie d'échange pour obtenir la libération de six Iraniens qui aidaient les insurgés en Irak avant qu'ils ne soient capturés par les Américains.

Он помог мне сделать уроки. Il m'aida à faire mes devoirs.

Он ему даже не помог. Il ne l'a même pas aidé.

Отец помог мне сделать уроки. Mon père m'a aidé à faire mes devoirs.

И никто Вам не помог? Et personne ne vous a aidé ?

Ёсио помог мне поднять коробку. Yoshio m'a aidé à soulever la boîte.

И никто тебе не помог? Et personne ne t'a aidé ?

Я помог старушке перейти дорогу. J'ai aidé une vieille femme à traverser.

Вчера я помог своему отцу. Hier, j'ai aidé mon père.

Он помог мне преодолеть трудности. Il m'a aidé à surmonter les difficultés.

Он помог мне с переездом. Il m'a aidé à déménager.

Мы с удовольствием помогаем тебе. C'est avec plaisir qu'on t'aide.

Он никогда мне не помогает. Il ne m'aide jamais.

Карта помогает нам изучать географию. Une carte nous aide à étudier la géographie.

Это помогает улучшать жизнь людей. Ça aide à améliorer le niveau de vie des gens.

Он помогал мне делать уроки. Il m'aidait à faire mes devoirs.

Тебе кто-то ещё помогал? Qui que ce soit d'autre t'a-t-il aidé ?

Она не будет помогать бедным. Elle n'aidera pas les pauvres.

Том не будет помогать бедным. Tom n'aidera pas les pauvres.

Ты не будешь помогать бедным. Tu n'aideras pas les pauvres.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ