Примеры употребления "полю" в русском с переводом "champ"

<>
показать все
Это нечто вроде серфинга по магнитному полю на гребне волны. Elle surfe, en quelque sorte, sur un champ magnétique à la crête d'une vague.
Есть ребенок, бегущий по полю, и что-то вроде этого. Il y a un enfant qui court dans un champ, ou quelque chose de ce genre.
Джим начал на поле боя. Jim a commencé sur les champs de bataille.
Она создает магнитное поле здесь. Cela crée un champ magnétique ici.
Пилот посадил самолёт в поле. Le pilote fit atterrir l'avion dans le champ.
Кашмир - это дипломатическое минное поле. Le Cachemire est un champ de mines diplomatique.
"Мой офис - поле," - говорит она. "Les champs sont mon bureau ", affirme-t-elle.
Управление политическим минным полем Ливана Le champ de mines libanais
Они взаимодействуют с полем Хиггса. Ils interagissent avec le champ de Higgs.
Человек живет внутри магнитного поля. Nous vivons dans un champ magnétique.
Слева пустыня, дальше дюны, небольшое поле. Voilà le désert, des dunes de sables, quelques petits champs.
Пшеница - трава, которая растёт в поле. Le blé est une herbe qui pousse dans un champ.
Её жених погиб на поле брани. Son fiancé est tombé au champ d'honneur.
Так пусть это поле станет больше. Laissez-nous faire de ce champ un endroit bien plus grand.
Мы удерживаем эту штуку магнитным полем, On le maintient à l'aide d'un champ magnétique.
Они могут чувствовать магнитные поля Земли. Elles peuvent sentir les champs magnétiques terrestres.
Но их заставили работать на полях. En fait, ils ont été forcés à travailler dans les champs.
Стиратель создает магнитное поле, чтобы нейтрализовать приступ. L'effaceur créé un champ magnétique qui va contrebalancer ça.
Как потребителю пройти через это минное поле? Comment un consommateur va-t-il trouver son chemin dans ce champ de mines ?
Мы можем видеть поля, которые возделывали индейцы. Nous pouvons voir les champs plantés par les Indiens.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ