Примеры употребления "положим" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все260 mettre256 другие переводы4

Да, давайте положим сюда холсты. Oui, mettons une ou deux toiles.

Эти фразы являются частью рэпа, который использует местные поговорки вроде "Давай положим бао (булку) в печку", чтобы посмеяться над уровнем рождаемости в Сингапуре. Les paroles viennent d'un groupe de rap qui utilise des références locales comme "Allons mettre un polichinelle dans le tiroir" pour se moquer du taux de natalité de Singapour.

И положил её под микроскоп. Et je l'ai mise sous le microscope.

Куда ты положил мои ключи? Où as-tu mis mes clés ?

Мальчик положил руки в карманы. Le garçon mit ses mains dans ses poches.

Я положил руки на стол. J'ai mis les mains sur la table.

Он положил книгу на полку. Il mit le livre sur l'étagère.

Куда я положил свои очки? Où ai-je mis mes lunettes ?

Она положила журнал на стол. Elle a mis le magazine sur la table.

Как положить конец международной оккупации Mettre fin à l\u0027Occupation internationale

Они решили положить конец дискуссии. Ils ont décidé de mettre un terme à la discussion.

Можно мне положить это здесь? Puis-je le mettre ici ?

Вы ставите меня в неловкое положение. Vous me mettez mal à l'aise.

Я положил свои деньги в кошелёк. J'ai mis mon argent dans un porte-monnaie.

Он положил свои вещи слева внизу. Il a mis ses affaires en bas et à gauche.

Он положил руку на рукоять газа. Il a mis sa main sur les gaz.

Она положила ключ в свою сумку. Elle mit la clé dans son sac.

В мешанину можно положить что угодно. On peut mettre n'importe quoi dans un salmigondis.

Мы пытаемся положить конец массовым "посадкам"". Nous essayons de mettre fin à l'incarcération de masse.

Никто не может положить этому конец. Personne ne peut y mettre un terme.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ