Примеры употребления "показываемая" в русском с переводом "montrer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1848 montrer1614 donner88 dire52 passer41 afficher22 exposer15 témoigner6 faire apparaître3 faire voir2 exhiber2 accuser2 déployer1

показать все

И поскольку она так часто используются, нередко конкретная последовательность случайных символов, показываемая пользователю, оказывается не очень удачной. Et comme on les utilise aussi souvent, de nombreuses fois, la séquence de caractères aléatoires qui est montrée à l'utilisateur n'est pas très heureuse.

Так, видео всего не покажет. La vidéo ne montre pas tout.

Ты покажешь мне, что купил? Me montres-tu ce que tu as acheté ?

Покажи мне, что ты купил. Montre-moi ce que tu as acheté.

Покажи мне свой паспорт, пожалуйста. Montre-moi ton passeport, s'il te plaît.

Покажи мне своё настоящее лицо. Montre-moi ton vrai visage.

Покажи ему, как это делается! Montre-lui comment faire !

Покажите мне, что вы купили. Montrez-moi ce que vous avez acheté.

Покажите, пожалуйста, вот эти очки. Montrez-moi, s'il vous plaît, ces lunettes.

Покажите нам примеры первичного рака. Montrez-nous des cancers primaires.

Сейчас я покажу вам иллюстрацию. Maintenant je vais vous montrer une image.

Я покажу тебе свой альбом. Je te montrerai mon album.

Я покажу тебе, где это. Je vais te montrer où ça se trouve.

А лучше я вам покажу. En fait, je vais vous montrer par ici.

Я вам покажу несколько фотографий. Je vous montrerai quelques photos.

Сейчас я это вам покажу. Et c'est ce que je vais vous montrer.

Я покажу вам, где выход. Je vais vous montrer la sortie.

Я покажу вам одно видео. Je vais vous montrer une vidéo.

Сейчас, я его вам покажу: Tenez, je vais vous montrer :

Я покажу вам, где это. Je vais vous montrer où ça se trouve.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ