Примеры употребления "показана" в русском с переводом "montrer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1865 montrer1614 donner88 dire52 passer41 afficher22 exposer15 témoigner6 faire apparaître3 faire voir2 exhiber2 accuser2 déployer1 другие переводы17

показать все

Слева показана частота сердцебиений, из биологии. À gauche, c'est le rythme cardiaque qui montre la biologie.

На картинках показана последовательность, в которой оно разрушалось по пути. Les photographies montrent la séquence dans laquelle il s'est possiblement désarticulé au long de son trajet.

Здесь показана одна из самых экстремальных пещер, в которой мы работали. Ceci montre l'une des plus profondes cavernes dans lesquelles nous travaillons.

Тут показана продолжительность жизни в зависимости от ВНД, или же средний уровень благосостояния стран. Ceci vous montre l'espérance de vie par rapport au revenu national brut - comment les pays riches sont en moyenne.

Так, видео всего не покажет. La vidéo ne montre pas tout.

Ты покажешь мне, что купил? Me montres-tu ce que tu as acheté ?

Покажи мне, что ты купил. Montre-moi ce que tu as acheté.

Покажи мне свой паспорт, пожалуйста. Montre-moi ton passeport, s'il te plaît.

Покажи мне своё настоящее лицо. Montre-moi ton vrai visage.

Покажи ему, как это делается! Montre-lui comment faire !

Покажите мне, что вы купили. Montrez-moi ce que vous avez acheté.

Покажите, пожалуйста, вот эти очки. Montrez-moi, s'il vous plaît, ces lunettes.

Покажите нам примеры первичного рака. Montrez-nous des cancers primaires.

Сейчас я покажу вам иллюстрацию. Maintenant je vais vous montrer une image.

Я покажу тебе свой альбом. Je te montrerai mon album.

Я покажу тебе, где это. Je vais te montrer où ça se trouve.

А лучше я вам покажу. En fait, je vais vous montrer par ici.

Я вам покажу несколько фотографий. Je vous montrerai quelques photos.

Сейчас я это вам покажу. Et c'est ce que je vais vous montrer.

Я покажу вам, где выход. Je vais vous montrer la sortie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ