Примеры употребления "покажу" в русском с переводом "montrer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1886 montrer1614 donner88 dire52 passer41 afficher22 exposer15 témoigner6 faire apparaître3 faire voir2 exhiber2 accuser2 déployer1 другие переводы38

показать все

Сейчас я покажу вам иллюстрацию. Maintenant je vais vous montrer une image.

Я покажу тебе свой альбом. Je te montrerai mon album.

Я покажу тебе, где это. Je vais te montrer où ça se trouve.

А лучше я вам покажу. En fait, je vais vous montrer par ici.

Я вам покажу несколько фотографий. Je vous montrerai quelques photos.

Сейчас я это вам покажу. Et c'est ce que je vais vous montrer.

Я покажу вам, где выход. Je vais vous montrer la sortie.

Я покажу вам одно видео. Je vais vous montrer une vidéo.

Сейчас, я его вам покажу: Tenez, je vais vous montrer :

Я покажу вам, где это. Je vais vous montrer où ça se trouve.

Я сейчас покажу вам, как. Et je vais vous montrer comment.

Покажу вам фрагменты нашего индекса. Je vais vous montrer des éléments de notre index.

Я покажу вам пару таких ошибок. Je vais vous en montrer deux.

Теперь я покажу вам съемку моста. Alors je vais vous montrer maintenant les images du pont.

Я покажу тебе, как это делается. Je te montrerai comment on le fait.

Сначала я покажу вам прозрачную пленку. D'abord, je vais vous montrer la transparence.

Я покажу сейчас всего две работы. Je vais vous en montrer deux maintenant.

И сейчас я вам покажу Хобот. J'aimerai vous montrer Snout, qui est.

Рак груди - покажу кратко на примере. Je vous en montre un exemple très vite.

Я покажу Вам, где это находится. Je vais vous montrer où ça se trouve.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ