Примеры употребления "пойти" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все618 aller414 другие переводы204

показать все

Не хотели пойти послушать его. Ils ne voulaient pas aller l'écouter.

Ему не терпится туда пойти. Il est impatient d'y aller.

Я хочу пойти в школу". Je souhaite aller à l'école.

Я думаю, тебе лучше пойти. Je pense que tu devrais y aller.

Я бы тоже хотел пойти. J'aimerais aussi y aller.

Я собираюсь пойти в кино. Je vais aller au cinéma.

Она действительно хочет туда пойти. Elle veut vraiment y aller.

Мы должны пойти далеко, быстро. Nous avons besoin d'aller loin, et vite.

Одному из нас придётся пойти. L'un de nous devra y aller.

Мне тоже хотелось бы пойти. J'aimerais aussi y aller.

Я всё ещё хочу пойти. Je veux toujours y aller.

Вы позволите мне туда пойти? Me permettrez-vous d'y aller?

Тебе лучше пойти немного поспать. Tu ferais mieux d'aller dormir un moment.

Я могу пойти с ним? Je peux aller avec lui ?

Но можно пойти ещё дальше. Mais vous pouvez aller plus loin.

Она хочет пойти к морю. Elle veut aller à la mer.

Она посоветовала мне пойти туда. Elle m'a conseillé d'aller là.

Я думаю, вам лучше пойти. Je pense que vous devriez y aller.

Я готов пойти с вами. Je suis prêt à aller avec vous.

Я действительно хочу пойти с тобой. Je veux en effet aller avec toi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ