Примеры употребления "поиграю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И я думаю, это моя последняя карта здесь, по крайней мере, знаешь, если я не обгоню этих девочек, я поиграю с их мозгами немного, понимаешь? Et je me dis que c'est ma dernière carte à jouer ici, au moins, vous savez, si je ne bats pas ces filles je vais au moins leur voler dans les plumes un petit peu?

Я не силен в этом, поэтому пойду-ка я лучше поиграю в видео игру или займусь спортом или еще чем-нибудь, т.к. я однозначно не отсюда. Et je ne suis pas très doué pour cela, alors je suppose que je devrais plutôt jouer aux jeux vidéos ou faire du sport, ou quelque chose comme ça, parce que manifestement, je n'ai pas ma place ici.

Давай поиграем в дочки-матери! Jouons au papa et à la maman !

"Поиграйте с ним", подчеркнул он. "Jouez avec cela"a-t-il souligné.

Мы пошли поиграть в парк. Nous sommes allés jouer dans le parc.

Она попросила Тома поиграть на гитаре. Elle a demandé à Tom de jouer de la guitare.

Он попросил Тома поиграть на гитаре. Il a demandé à Tom de jouer de la guitare.

Вы попросили Тома поиграть на гитаре. Vous avez demandé à Tom de jouer de la guitare.

Мэри попросила Тома поиграть на гитаре. Marie a demandé à Tom de jouer de la guitare.

Завтра мы хотим поиграть в бейсбол. Demain, nous irons jouer au base-ball.

Они попросили Тома поиграть на гитаре. Ils ont demandé à Tom de jouer de la guitare.

Ты попросил Тома поиграть на гитаре. Tu as demandé à Tom de jouer de la guitare.

Хочешь поиграть с нами в теннис? Veux-tu jouer au tennis avec nous ?

Хочешь поиграть в футбол с нами? Veux-tu jouer au football avec nous ?

Мы попросили Тома поиграть на гитаре. Nous avons demandé à Tom de jouer de la guitare.

Если нет, я рекомендую вам попробовать поиграть. Sinon, je vous recommande d'y jouer.

Я могу поиграть и с динамикой этого мира. Je peux aussi jouer avec les paramètres de ce monde à travers le temps.

И здесь вы можете сами поиграть в диагностов. Vous pouvez jouer au jeu du diagnostic.

У Тома не было друзей, с которыми он мог поиграть. Tom n'avait pas d'amis avec lesquels jouer.

Опыт решения сложных задач, возможность поиграть с ними, почувствовать их. De l'expérience avec des problèmes plus compliqués, en étant capable de jouer avec les maths, d'interagir, de les sentir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ