Примеры употребления "познакомился" в русском

<>
Переводы: все49 другие переводы49
Как ты познакомился с Мэри? Comment as-tu rencontré Mary ?
Как ты с ним познакомился? Comment l'as-tu connu ?
Я познакомился с ней зимой. Je l'ai rencontrée en hiver.
Как ты с ней познакомился? Comment as-tu fait sa connaissance ?
Ты недавно с ним познакомился? Tu as fait sa connaissance récemment ?
я счастлив, что познакомился с вами Je suis heureux de vous avoir rencontré
Я счастлив, что познакомился с тобой Je suis heureux de faire ta connaissance
Я познакомился с ним во Франции. Je l'ai connu en France.
Там я познакомился с Фрэнсисом Криком. C'est là que j'ai rencontré Francis Crick.
Я познакомился с ней во Франции. J'ai fait sa connaissance en France.
Я познакомился с ним три года назад. J'ai fait sa connaissance il y a trois ans.
Я познакомился с ним, когда был студентом. J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.
Я познакомился с ним в прошлом году. J'ai fait sa connaissance l'année dernière.
Я познакомился с ней три года назад. J'ai fait sa connaissance il y a trois ans.
Где и когда ты с ним познакомился? Où et quand as-tu fait sa connaissance ?
Вот так я с ней и познакомился. C'est comme ça que je l'ai connue.
Я познакомился с ней в прошлом году. J'ai fait sa connaissance l'année dernière.
Где и когда ты с ней познакомился? Où et quand as-tu fait sa connaissance ?
Я познакомился с ним, когда был в Париже. Je l'ai rencontré lorsque j'étais à Paris.
Я хочу чтобы, ты познакомился с моими родителями. J'aimerais que tu rencontres mes parents.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!