Примеры употребления "поезд" в русском с переводом "train"

<>
показать все
Сколько времени поезд идет до…? Combien de temps le train va-t-il à … ?
Мне кажется, что поезд опаздывает. Il me semble que le train est en retard.
На сколько опаздывает поезд номер…? Quel est le retard du train … ?
Поезд прибыл с десятиминутным опозданием. Le train arriva avec 10 minutes de retard.
Я думаю, поезд скоро будет. Je pense que le train va bientôt arriver.
Поезд отправляется через пять минут. Le train part dans cinq minutes.
Поезд прибывает на десятый путь. Le train arrivera quai dix.
Поезд отправляется в половине третьего. Le train part à deux heures et demie.
Простите, я на поезд опоздал. Excusez-moi, j'ai manqué le train.
Поезд отправляется ровно в десять. Le train part à dix heures piles.
Поезд останавливается на каждой станции. Le train s'arrête à chaque station.
Он опоздал на последний поезд. Il a raté le dernier train.
Поезд отходит через пять минут. Le train part dans cinq minutes.
Мы опоздали на последний поезд. Nous avons raté le dernier train.
Поезд отправляется в четырнадцать тридцать. Le train part à quatorze heures trente.
Они могут сесть на поезд. Ils peuvent prendre le train.
Поторопись и успеешь на поезд. Dépêche-toi, et tu attraperas le train.
Я должен успеть на этот поезд. Je dois attraper ce train.
Это самый быстрый поезд в мире. C'est le train le plus rapide du monde.
Когда его поезд прибывает в Киото? Quand est-ce que son train arrive à Kyoto ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ