Примеры употребления "поджидающие" в русском с переводом "attendre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Угрозу создают природные хищники, такие как грифы, которые хватают детенышей еще на пляже, или хищные виды рыб, поджидающие в открытом море. Mais c'est dû aux prédateurs naturels comme les vautours qui les prennent sur une plage ou les poissons carnivores qui les attendent au large.

Пожалуйста, скажи ему, чтобы подождал. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.

Пожалуйста, скажите ему, чтобы подождал. Veuillez lui dire d'attendre.

Пожалуйста, скажи ей, чтобы подождала. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.

Пожалуйста, скажите ей, чтобы подождала. Veuillez lui dire d'attendre.

Я думал, вы хотите подождать. Je pensais que vous vouliez attendre.

Попросите того парня подождать полчаса. Dites à ce gars d'attendre une demi-heure.

Я думал, ты хочешь подождать. Je pensais que tu voulais attendre.

Я попросил её подождать минутку. Je lui ai demandé d'attendre une minute.

Этот человек подумал, надо подождать. La personne pensait devoir attendre.

Я попросил его подождать минутку. Je lui ai demandé d'attendre une minute.

Подождём, чтобы светофор остановил поток. Attendre que le feu arrête la circulation.

Давай подождём ещё 5 минут. Attendons 5 minutes de plus.

Пожалуйста, скажите ему, пусть подождёт. Veuillez lui dire d'attendre.

Пожалуйста, скажи ей, пусть подождёт. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.

Пожалуйста, скажи ему, пусть подождёт. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.

Пожалуйста, скажите ей, пусть подождёт. Veuillez lui dire d'attendre.

Не сейчас, подожди немного, пожалуйста. Pas maintenant, attends un peu, je te prie.

Подожди секунду, я сейчас вернусь. Attends une seconde, je reviens tout de suite.

Подождите здесь, пока я вернусь. Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ