Примеры употребления "поджидают" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все86 attendre84 другие переводы2

Например, в Швеции вороны поджидают, пока рыбаки забросят удочки в проруби. Par exemple, en Suède, les corbeaux attendent que les pécheurs fassent tomber leurs lignes sous la glace.

В то же время, шесть моих друзей поджидают нас на следующих шести остановках в таком же неглиже. Pendant ce temps là, j'ai six amis qui attendent aux six arrêts suivants, eux aussi en sous-vêtements.

Пожалуйста, скажи ему, чтобы подождал. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.

Пожалуйста, скажите ему, чтобы подождал. Veuillez lui dire d'attendre.

Пожалуйста, скажи ей, чтобы подождала. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.

Пожалуйста, скажите ей, чтобы подождала. Veuillez lui dire d'attendre.

Я думал, вы хотите подождать. Je pensais que vous vouliez attendre.

Попросите того парня подождать полчаса. Dites à ce gars d'attendre une demi-heure.

Я думал, ты хочешь подождать. Je pensais que tu voulais attendre.

Я попросил её подождать минутку. Je lui ai demandé d'attendre une minute.

Этот человек подумал, надо подождать. La personne pensait devoir attendre.

Я попросил его подождать минутку. Je lui ai demandé d'attendre une minute.

Подождём, чтобы светофор остановил поток. Attendre que le feu arrête la circulation.

Давай подождём ещё 5 минут. Attendons 5 minutes de plus.

Пожалуйста, скажите ему, пусть подождёт. Veuillez lui dire d'attendre.

Пожалуйста, скажи ей, пусть подождёт. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.

Пожалуйста, скажи ему, пусть подождёт. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.

Пожалуйста, скажите ей, пусть подождёт. Veuillez lui dire d'attendre.

Не сейчас, подожди немного, пожалуйста. Pas maintenant, attends un peu, je te prie.

Подожди секунду, я сейчас вернусь. Attends une seconde, je reviens tout de suite.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ