Примеры употребления "подарка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все101 cadeau98 présent2 другие переводы1

Я не ожидал от тебя такого замечательного подарка. Je ne m'attendais pas à un si gentil cadeau de ta part.

Пока я здорова, и я не пожелаю вам такого подарка. Et même si je vais bien maintenant, je ne vous souhaiterais pas de recevoir ce cadeau.

Так, в качестве ответа и подарка моему дяде, я изобрела для него "Дядин Телефон". Alors comme réponse et cadeau pour mon oncle, je lui ai fabriqué "The Uncle Phone."

Это подарки для моих друзей. Ce sont des cadeaux pour mes amis.

Вот подарок тебе на день рождения. Voici un présent pour ton anniversaire.

Они дарят друг другу подарки. Ils s'offrent des cadeaux l'un à l'autre.

Книги своего рода спасли меня в последние два-три года, и это подарок, который мне бы хотелось передать дальше, так что когда вы будете записываться на TED2003, каждые шесть недель вы будете получать специальный набор, с одной или двумя книгами, и причину из-за которой они связаны с TED. Les livres m'ont en quelque sorte sauvé ces dernières années, et c'est un présent que j'aimerais transmettre, donc quand vous vous inscrirez pour TED2003, toutes les six semaines vous recevrez un colis avec un livre ou deux et une raison pour laquelle ils sont liés à TED.

Они преподносят друг другу подарки. Ils s'offrent des cadeaux l'un à l'autre.

Большое спасибо вам за подарок. Merci beaucoup pour votre cadeau.

Они поблагодарили Тома за подарок. Ils ont remercié Tom pour le cadeau.

Мы поблагодарили Тома за подарок. Nous avons remercié Tom pour le cadeau.

Том поблагодарил меня за подарок. Tom m'a remercié pour le cadeau.

Ты поблагодарил Тома за подарок. Tu as remercié Tom pour le cadeau.

Она поблагодарила меня за подарок. Elle m'a remercié pour le cadeau.

Её очень обрадовал мой подарок. Elle fut très heureuse de mon cadeau.

Вы поблагодарили Тома за подарок. Vous avez remercié Tom pour le cadeau.

Он поблагодарил Тома за подарок. Il a remercié Tom pour le cadeau.

Кен поблагодарил Тома за подарок. Ken a remercié Tom pour le cadeau.

Прошу вас, представьте себе подарок. Imaginez, si vous le voulez bien, un cadeau.

Она поблагодарила Тома за подарок. Elle a remercié Tom pour le cadeau.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ