Примеры употребления "повторить" в русском

<>
показать все
Не пытайтесь повторить это дома! N'essayez pas ça chez vous !
Мы можем повторить это относительно рака. On pourrait faire la même chose avec le cancer.
Вы смогли бы повторить этой сейчас? Pourriez-vous réaliser la même chose à présent ?
Пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома. Veuillez ne pas tenter cela chez vous.
вы должны повторить тот же тон. Vous sifflez le même ton que moi.
Почему бы не повторить это снова? Pourquoi pas cette fois-ci?
Сможет ли Япония повторить обновление еще раз? Le Japon peut-il encore se réinventer ?
И ты можешь повторить это снова и снова". Et vous pouvez le refaire, encore et encore.
Мы показали четырехлетним детям пример и попросили их повторить. nous avons donné à un enfant de 4 ans ces évidences, et nous lui avons demandé de faire marcher le détecteur.
"Только не пытайтесь повторить этот фокус у себя дома". "N'essayez pas de faire pareil chez vous ".
Нельзя повторить эти слова на любом заводе или стройке. On ne peut pas le dire dans les usines ou les chantiers.
И я прошу вас повторить три слова, которые способствуют здоровью: Et je vous demande, ces mots, s'il vous plait, pour améliorer le système de santé :
Думаю, что нужно просто подвести итоги и повторить наиболее общие положения. Je pense que je vais juste récapituler et dire que cela est commun.
И мне пришлось повторить это 32 раза, и тогда оно заработало". Et je l'ai refait 32 fois, et ensuite ça a marché.
Можете повторить эксперимент, в котором 2 группам людей утром давали $100. Vous pouvez faire une expérience dans laquelle vous donnez à deux groupes de personnes 100 dollars le matin.
Именно поэтому успешные реформы часто бывает сложно повторить в других местах. C'est pourquoi les réformes qui donnent des résultats supportent souvent mal les voyages.
Сейчас я хочу провести эксперимент и повторить то, что мы делали утром. Bon, je vais essayer de faire un tour, et recréer une expérience de ce matin.
Почему же мы не можем повторить то, что было сделано с северной Италией? Pourquoi ne pouvons-nous pas recréer ce qui s'est produit en Italie du Nord ?
Вам нужно повторить звук ветра, чтобы их сдуть, и дочитать книгу до конца. Et il faut faire le bruit du vent pour les faire disparaitre et lire le reste du livre.
А сейчас я дам ему бутылку, и мы посмотрим, сможет ли он повторить. Et maintenant je vais lui donner la bouteille, et nous allons voir comment il exécute la tâche.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ