Примеры употребления "пляжах" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Со временем эти звери будут жить в стадах на пляжах. Un jour, ces bêtes vivront en troupeau sur les plages.

Четыре года назад я со своим сыном ездил на пляж, он учился плавать в достаточно спокойных волнах на пляжах Делавера. Il y a 4 ans, j'étais à la plage avec mon fils, et il apprenait à nager dans les vagues relativement calmes des plages du Delaware.

Я сражался на войне, испытывал страх за собственную жизнь, видел, как мои отряды гибли на песчаных пляжах или в лесах, которые выглядят гораздо более реальными, чем в любой книге, или в новостях. J'ai fait la guerre, ai craint pour ma survie vu mes armées mourir sur des plages qui semblaient plus réelles que n'importe quelle image de manuel d'école.

Вместо этого, Тейлор поселен в вилле на песчаных пляжах Калабара на нигерийском юго-восточном побережье, в то время как ключевые игроки на международной арене, - включая Францию, Великобританию и Южную Африку, - хранят молчание по этому поводу. Celui-ci est logé dans une villa sur les plages de sable de Calabar, sur la côte sud-est du Nigeria, pendant que des acteurs internationaux essentiels, dont la France, le Royaume-Uni et l'Afrique du Sud, gardent le silence.

Этот пляж - рай для серфингистов. Cette plage est un paradis pour les surfeurs.

Этот пляж - рай для сёрферов. Cette plage est un paradis pour les surfeurs.

Когда-то это был пляж. Cet endroit était une plage.

Мы пошли на пляж купаться. Nous allâmes à la plage pour nager.

Я собираю ракушки на пляже. Je ramasse des coquillages sur la plage.

Дети любят играть на пляже. Les enfants aiment jouer à la plage.

Тем временем, некоторые пытаются использовать пляж. Pendant ce temps, certains baigneurs vont encore à la plage.

Я провёл весь день на пляже. J'ai passé toute la journée à la plage.

Кто-нибудь видел тебя на пляже? Qui que ce soit t'a-t-il vu sur la plage ?

Ты кого-нибудь видел на пляже? As-tu vu qui que ce soit sur la plage ?

Кто-нибудь видел Вас на пляже? Qui que ce soit vous a-t-il vu sur la plage ?

Кто из вас видел знак "Пляж закрыт"? Combien de gens ont déjà vu un panneau "plage fermée"?

Дети построили на пляже замок из песка. Les enfants construisirent un château de sable sur la plage.

Дети строят на пляже замки из песка. Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage.

У них есть весьма своеобразный способ уборки пляжа. Et ils s'y prennent très curieusement pour nettoyer la plage :

Я хочу выпустить эти формы жизни на пляжи. Je veux laisser aller ces créatures sur les plages.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ