Примеры употребления "платила" в русском с переводом "payer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все332 payer314 financer15 banquer3

Первая страна, в которую мы отправились работать, Багамы, платила 3,500 долларов за эти лекарства. Le premier pays où nous avons commencé à travailler, aux Bermudes, payait 3.500 dollars pour ces médicaments.

После чего они сделают сравнение ее ипотеки с тем, что она платила как аренду за свою маленькую лачугу. Et puis, ils font correspondre à l'hypothèque un loyer qu'elle paie pour sa petite cabane.

Снова и снова Европа платила высокую цену за политику компромиссов со злом, которая диктовалась экономическими интересами или иллюзией того, что зло можно умиротворить и что оно само исчезнет. L'Europe a déjà payé cher ses politiques de compromis avec le diable, dictées par des intérêts économiques ou par l'illusion que le diable pourrait être apaisé ou même disparaître de lui-même.

Им мы платили не долларами. On ne les a pas payé avec des dollars.

Мы все платим за обучение. Et donc nous devons payer pour l'éducation maintenant.

"T-Mobile" мне не платит. Je ne suis pas payé par T-Mobile.

Машина платит сама за себя. La voiture se paie.

Они просто начинают платить больше. Ils se contentent de payer plus et de continuer comme avant.

Зачем платить больше за справедливость? Pourquoi payer plus pour le commerce équitable ?

Можно ли платить в евро? Puis-je payer en euros ?

Никто не платит вам за это. Personne ne vous paie pour le faire.

А этот человек не хотел платить. Il ne veut pas payer.

Конечно, за это ему и платят! Bien sûr, il est payé pour ça.

Это замечательные медсестры, которым мало платят. C'était les infirmières sous-payées et très affectueuses.

Сколько же они платят за это? Et combien paieront-ils pour ça?

Это инвестиции, которые платят за себя. Ce sont des investissements qui se paient tous seuls.

И им не платят так много. Et ils ne sont pas si bien payés.

Специалистам платили за написание и редактирование статей. Ils ont payé des professionnels pour écrire et éditer des milliers d'articles.

Обычно мне платили 2 цента за вешалку. Ils vous payaient en ce temps deux cents par cintre.

Зачем платить, если можно получить это бесплатно? Pourquoi payer lorsqu'on peut l'obtenir gratuitement ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ