Примеры употребления "пишущими" в русском с переводом "écrire"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все366 écrire360 peindre4 faire pipi2

Возвращаясь назад, Комитет вероятно должен был отказаться от иска, при условии, что книга Ломборга была бы подвержена тщательному общественному исследованию, в основном экспертами, пишущими (положительные статьи) для The Economist и (негативные) для Scientific American. Rétrospectivement, le Comité aurait probablement dû refuser l'affaire, étant donné que le livre de Lomborg était soumis à un examen public minutieux et intense, souvent par des experts écrivant (favorablement) dans The Economist et (défavorablement) dans Scientific American.

Простите, что долго не писал. S'il te plaît, pardonne-moi de ne pas t'avoir écrit depuis longtemps.

Он писал письмо, слушая музыку. Il écrivait une lettre en écoutant de la musique.

Нет, я этого не писал. Non, je n'ai pas écrit ça.

Мы не писали это приложение. Nous n'avons pas écrit cette appli.

Мы больше не можем писать. Nous ne pouvons plus écrire.

Она больше не может писать. Elle ne peut plus écrire.

Я люблю писать исторические стихи. J'adore écrire des vers historiques.

Прежде всего, мне понравилось писать. D'abord, j'ai apprécié de l'écrire.

Он больше не может писать. Il ne peut plus écrire.

Вы больше не можете писать. Vous ne pouvez plus écrire.

Я начала писать на английском. J'ai commencé à écrire de la fiction en anglais.

Мэри больше не может писать. Marie ne peut plus écrire.

Том больше не может писать. Tom ne peut plus écrire.

Они больше не могут писать. Ils ne peuvent plus écrire.

Ты больше не можешь писать. Tu ne peux plus écrire.

Я стала писать, так бывает. Et puis quand j'écris, c'est ça qui se passe.

И я снова стала писать. Et j'ai recommencé à écrire.

И вот что он пишет: Et voici ce qu'il a écrit:

Она пишет ему каждую неделю. Elle lui écrit chaque semaine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ