Примеры употребления "пистолета" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 pistolet25 другие переводы1

Но попытка решить глубоко укоренившиеся проблемы людей посредством цветистого языка и букета субсидий похожа на тушение лесного пожара из водяного пистолета. Mais tenter de répondre à des revendications populaires profondément ancrées avec un discours fleuri et un bouquet de subventions revient à tenter d'éteindre un feu de forêt avec un pistolet à eau.

Я достал свой пистолет и выстрелил. J'ai sorti mon pistolet et j'ai tiré.

Ты достал свой пистолет и выстрелил. Tu as sorti ton pistolet et tu as tiré.

Она достала свой пистолет и выстрелила. Elle a sorti son pistolet et a tiré.

Том вытащил свой пистолет и выстрелил. Tom a sorti son pistolet et a tiré.

Я вытащил свой пистолет и выстрелил. J'ai sorti mon pistolet et j'ai tiré.

Он достал свой пистолет и выстрелил. Il a sorti son pistolet et a tiré.

Мы достали свои пистолеты и выстрелили. Nous avons sorti nos pistolets et avons tiré.

Вы достали свои пистолеты и выстрелили. Vous avez sorti vos pistolets et avez tiré.

Они достали свои пистолеты и выстрелили. Ils ont sorti leurs pistolets et ont tiré.

Пистолет, который вы там видите, распыляет клетки. Le pistolet que vous voyez ici vaporise les cellules.

Через прапорщика человек покупает единицу, например пистолет ТТ. La personne achète par l'intermédiaire d'un enseigne une unité, par exemple un pistolet TT.

В конце концов, у Майкла был игрушечный пистолет. Il avait après tout un faux pistolet.

Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке. Ne fais jamais confiance à une femme qui a un pistolet en main.

Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты. Des membres de l'encadrement militaire présidentiel se voient ordonner de porter des pistolets.

Вот малыш Ник - ему нравится Бэтман и водяные пистолеты. Voici le jeune Nick, il aime Batman et il a des pistolets.

А дети используют их на переменах как водяные пистолеты. Et ils les utilisent pendant les récréations comme des pistolets à eau.

Особенно много поступает пистолетов и автоматов из бедных стран, например, Киргизии. Une part importante de pistolets et de mitraillettes provient des pays pauvres, comme la Kirghizie.

И не предлагаю разрешить приносить детям пистолеты и ножи в школу. Je ne suggère pas qu'on devrait autoriser les pistolets et les couteaux à l'école.

Единственное оружие, которое у меня тут в доме есть, - это водяные пистолеты. Les seules armes que j'ai ici dans la maison, sont des pistolets à eau.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ