Примеры употребления "перейдите" в русском с переводом "passer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Присматривайтесь, прислушивайтесь,исследуйте, задавайте трудные вопросы, покиньте этот весьма комфортный режим знания, перейдите к режиму любознательности, задавайте больше вопросов, сохраняйте чувство собственного достоинства, добейтесь взаимопонимания с собеседником. Regardez, écoutez, sondez, posez des questions difficiles, sortez de ce mode confortable de savoir, passez en mode curiosité, posez plus de questions, ayez un peu de dignité, ayez un bon rapport avec la personne à qui vous parlez.

Перейдём к счастью или благоденствию. Bon, passons au bonheur et au bien-être.

Давайте перейдём к следующей идее. Passons maintenant à une autre idée.

Перейдём от сна к болезням. Passons maintenant du sommeil aux maladies.

Перехожу к табу номер два. Je vais passer au deuxième tabou.

Сейчас перейдем к слайдам вот так. Si nous pouvons passer aux diapos - parfait, c'est parti.

Тогда мы перейдём к следующей парадигме. Nous passerons alors au modèle suivant.

Однако, давайте перейдём к Уровню Два. Mais passons à l'état Deux.

Теперь перейдём ко второму моему проекту. Je vais maintenant passer à un autre de mes projets.

Итак, перейду к науке о счастье. Permettez-moi de passer à la nouvelle science du bonheur.

Переходя к чему-то чуть большему, Passons à quelque chose d'un peu plus grand.

Позже они перешли на магнитный барабан. Ils sont ensuite passés aux tambours magnétiques.

Сейчас перейдем к конфигурации из двух орбит. Dans une minute, nous passerons à une configuration à deux orbites.

Давайте теперь перейдем к более неприятной теме. Passons maintenant à un sujet plus douloureux.

Теперь мы можем перейти к изобразительной фазе. On peux maintenant passer à l'étape coloration.

10 решений подряд - и вы переходите дальше. 10 bonnes réponses d'affilée, et vous passez à la suite.

Они переходят в это состояние и обратно. Ils passent d'un état à un autre.

Теперь перехожу к нашему первому удивительному открытию. On passe ensuite à la première chose qui nous a surprise.

Когда Гонконг перейдёт к Китаю, этого не произойдёт". Quand la Chine récupèrera Hong Kong, ça ne se passera pas comme ça.

И так мы переходим от страха к ярости. On passe de la peur à la rage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ