Примеры употребления "парень" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все202 gars72 garçon17 petit ami16 mec13 другие переводы84

показать все

Этот парень несколько более задумчив. Celui-là est plus contemplatif.

С ней был ее парень. Son copain était avec elle.

к несчастью, и парень подумал: C'était très malheureux, et il a écrit :

Из какого этот парень общества? Dans quelle société vit ce type?

У ворот стоит высокий парень. À la porte se tenait un grand gaillard.

Это мне объяснил совершенно потрясающий парень, Et je l'ai appris de ce type, qui est un personnage étonnant.

"А, да просто этот парень переехал". "Oh, ce type a simplement déménagé."

Ученик - приятный, общительный парень среднего возраста. L'étudiant est un type sympathique, d'âge moyen.

Для других - парень с садовым шлангом. Pour d'autres, c'est un type avec un tuyau d'arrosage.

Что я такой сверх-выносливый парень? Que je suis un type super-endurant?

Этот серьёзный парень куда-то спешит. Ce type, qui a l'air incroyablement formel, dans un sens.

Этот парень идеально сложен для задержки дыхания. Et ce type est bâti idéalement pour retenir son souffle.

Говорите так:"Кстати, этот парень - паршивый работник." Dites, "A propos, ce type est un employé minable."

На этой фотографии этот парень прощает Генерала. Sur cette image, il pardonne au Général.

Можно сказать, что парень замахнулся слишком дерзко. Donc, vous vous dites, que c'est audacieux.

Так случилось, что им стал этот парень. Et c'est ce type qui s'y est attelé.

вот этот парень тут - это я, разумеется. Là, c'est moi, évidemment.

Это парень, который стрелял в университете Вирджинии. C'est le gamin de la fusillade à Virginia Tech.

Он отличный парень, только говорит слишком много. C'est un chic type, sauf qu'il parle trop.

Мы смотрим на О. Джея, он - привлекательный парень. Nous regardons O.J. - il est beau.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ