Примеры употребления "ошибаясь" в русском с переводом "se tromper"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 se tromper51 avoir tort32 se méprendre1

И спустя 700 или около того попыток обезьяна выполняла задачу мастерски, никогда не ошибаясь. Et environ 700 essais plus tard le singe réussit parfaitement, ne se trompe jamais.

Кто из нас не ошибается? Lequel d'entre-nous ne se trompe pas ?

Я уверен, что ты ошибаешься. Je suis sûr que tu te trompes.

Я думаю, что ты ошибаешься. Je pense que tu te trompes.

Поправьте меня, если я ошибаюсь. Corrigez-moi si je me trompe.

Они почти никогда не ошибаются. Ils se trompent rarement.

Ты ошибаешься, мою жену зовут Фернанда. Tu te trompes, ma femme s'appelle Fernanda.

В последнее время я много ошибалась. Je me suis beaucoup trompée dernièrement.

Как может нервная система так ошибаться? Comment le système nerveux peut-il se tromper à ce point?

Я тебе докажу, что не ошибаюсь. Je vais te démontrer que je ne me trompe pas.

Но, опять же, иногда экономисты ошибаются. Mais là encore, les économistes se trompent parfois.

И я понял, что снова ошибся. J'ai compris que je me trompais de nouveau.

Когда мы ошибаемся, мы кое-что чувствуем: Quand on se trompe, on ressent bien quelque chose ;

Вы наша новая соседка, если не ошибаюсь? Vous êtes notre nouvelle voisine, si je ne me trompe pas ?

Но когда просто ошибаешься, вообще ничего не чувствуешь. Mais se tromper ne ressemble à rien.

Абсолютно неправильно требовать от детей никогда не ошибаться. C'est la chose à ne pas demander, de dire aux enfants de ne jamais se tromper.

А все ведь не могут одновременно ошибаться, правда?" Et tous ces gens ne peuvent pas se tromper, n'est ce pas?"

Не только я ошибаюсь, но и ты тоже. Pas seulement moi mais toi aussi tu te trompes.

В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться. Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois.

И как оказалось, мы ошиблись в своих подсчетах. Et il s'avère que nous nous étions trompé dans les chiffres.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ