Примеры употребления "ошибается" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все89 se tromper51 avoir tort32 se méprendre1 другие переводы5

Кто из нас не ошибается? Lequel d'entre-nous ne se trompe pas ?

Я уверен, что он ошибается. Je suis certain qu'il a tort.

Если расчеты Блэра основаны на этом предположении, то он ошибается. Si c'est ce que croit M. Blair, il se trompe.

Президент США Барак Обама ошибается, если он думает так, готовясь к своему первому официальному визиту. Le président américain Barack Obama, alors qu'il prépare sa première visite officielle, aurait tort de le penser.

Однако всякий, кто полагает, будто драма, разыгравшаяся в суде города Цзинань, определяет исход процесса (приговор будет оглашен в сентябре) - серьезно ошибается. Mais quiconque pense que le drame judiciaire qui s'est déroulé dans la capitale provinciale de Jinan aura une influence sur l'issue du procès (le verdict et la sentence seront rendus en septembre) se trompe lourdement.

Я уверен, что ты ошибаешься. Je suis sûr que tu te trompes.

Оказывается, и здесь мы ошибались. Il s'avère qu'on avait tort là-dessus.

И я благодарен, что одной из реакций на события 11 сентября, если я не ошибаюсь, было некоторое изменение подхода США в отношении ООН. Je trouve appréciable le fait que les événements du 11 septembre aient amené, si toutefois je ne me méprends pas, un changement dans l'attitude des Etats-Unis vis à vis de l'ONU.

Я думаю, что ты ошибаешься. Je pense que tu te trompes.

Вы ошибаетесь, я не так говорил. Vous avez tort, ce n'est pas ce que j'ai dit.

Поправьте меня, если я ошибаюсь. Corrigez-moi si je me trompe.

Вы ошибаетесь, я такого не говорил. Vous avez tort, ce n'est pas ce que j'ai dit.

Они почти никогда не ошибаются. Ils se trompent rarement.

Ты ошибаешься, я такого не говорил. Tu as tort, ce n'est pas ce que j'ai dit.

Ты ошибаешься, мою жену зовут Фернанда. Tu te trompes, ma femme s'appelle Fernanda.

Если вы ошибались, это сыграет роль. Si vous découvrez avoir tort, cela fera une différence.

В последнее время я много ошибалась. Je me suis beaucoup trompée dernièrement.

Одним словом, все мы можем ошибаться. En un mot, il est possible d'avoir tort.

Как может нервная система так ошибаться? Comment le système nerveux peut-il se tromper à ce point?

Ты ошибаешься, я совсем не так говорил. Tu as tort, ce n'est pas ce que j'ai dit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ