Примеры употребления "очками" в русском с переводом "lunettes"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все104 lunettes64 point21 points18 другие переводы1

С очками вы выглядите умнее. Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel.

На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру. Il avait de hautes bottes en cuir, des jodhpurs, un vieux blouson de cuir, un casque merveilleux et ces merveilleuses lunettes - et, immanquablement, une écharpe blanche qui flottait dans le vent.

Я помню, когда я вернулся из Индии в последний раз в моих длинных белых одеждах, с большой бородой и очками как у Джона Леннона, я сказал отцу: Je me souviens de la dernière fois où je suis revenu d'Inde - dans ma longue robe blanche flottante, ma grande barbe et mes lunettes à la John Lennon, j'ai dit à mon père :

что можно угадать по очкам. Vous pouvez le voir d'après les lunettes là.

Он всегда носит тёмные очки. Il porte toujours des lunettes noires.

Я не могу найти очки. Je n'arrive pas à trouver mes lunettes.

Я больше не ношу очки. Je ne porte plus de lunettes.

У меня есть солнцезащитные очки. J'ai des lunettes soleil.

Покажите, пожалуйста, вот эти очки. Montrez-moi, s'il vous plaît, ces lunettes.

Мне нужны очки от солнца. J'ai besoin de lunettes de soleil.

Я не могу снять очки. Je ne peux pas enlever mes lunettes.

Куда я положил свои очки? Où ai-je mis mes lunettes ?

Мне нужна оправа для очков J'ai besoin de montures de lunettes

Я могу читать без очков. Je peux lire sans lunettes.

Я не могу читать без очков. Je ne peux pas lire sans lunettes.

Ношение очков должно исправить твоё зрение. Le port de lunettes devrait corriger ta vue.

Поэтому я продавал много солнцезащитных очков. Donc j'ai vendu beaucoup, beaucoup de lunettes de soleil.

Он ничего не видит без очков. Il ne voit rien sans ses lunettes.

Том не может читать без очков. Tom ne peut pas lire sans lunettes.

Он мог видеть в этих дисплейных очках. Pour qu'il puisse voir des choses dans les lunettes, en fait.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ