Примеры употребления "отце" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все534 père533 другие переводы1

- И я думаю о моем отце. Et je pense à mon père.

И я подумала о своем отце, я подумала: "Et j'ai pensé à mon père, et j'ai pensé:

Каждый раз, когда я вижу эту фотографию, я думаю об отце. Chaque fois que je vois cette photo, je pense à mon père.

Эссе, которое я написала о моем отце за год до его смерти, было в новой книге Тима. Un essai que j'avais écrit sur mon père, l'année avant sa mort, se trouvait dans le nouveau livre de Tim.

Он меньше уверен в новом неопытном правителе Северной Кореи Ким Чен Уне, чем в его отце Ким Чен Ире. Elle a moins confiance dans le nouveau dirigeant inexpérimenté de la Corée du Nord, Kim Jong-un, qu'elle avait en son père, Kim Jong-il.

Я начала думать об отце и дедушке и о своём прадедушке и поняла, Что в моих жилах течёт кровь стольких Тедов, что мне следует считать это своей стихией. J'ai commencé à penser à mon père et à mon grand-père et mon arrière grand-père, et j'ai compris que j'avais tous ces Ted du même sang que moi - - que je devais - penser que j'étais dans mon élément.

Мой отец любит крепкий кофе. Mon père aime le café fort.

Мой отец принял три решения. Mon père a pris trois décisions.

Мой отец совсем не такой. Mon père n'est pas de ces hommes là.

Какой отец, такой и сын. Tel père, tel fils.

Его отец называет его Томом. Son père l'appelle "Tom".

Мой отец уехал в Америку. Mon père est parti en Amérique.

Мой отец ненавидит летнюю жару. Mon père déteste la chaleur de l'été.

Очевидно, его отец за границей. Évidemment, son père est à l'étranger.

Очевидно, её отец за границей. Évidemment, son père est à l'étranger.

Мой отец работает на заводе. Mon père travaille dans une usine.

"Мой отец не пьёт саке". "Mon père ne boit pas de sake."

Её отец называет его Томом. Son père l'appelle "Tom".

Его отец зовёт его Томом. Son père l'appelle "Tom".

Отец моей жены - мой тесть. Le père de ma femme est mon beau-père.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ