Примеры употребления "организме" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все242 organisme208 другие переводы34

Если в одном организме есть два слоя, это не случайно. Quand vous avez deux singularités dans un organisme, ce n'est pas une coïncidence.

Но мы можем думать об этом и как об огромном организме. Mais nous pouvons aussi penser à cela comme une sorte de grand organisme.

А любой психолог скажет вам, что страх в организме связан с реакцией бегства. Et tous les psychologues vous diront que dans l'organisme la peur est liée au mécanisme de la fluite.

Затем мы синтезировали данные полимеры и обнаружили, что путем изменения их состава мы могли бы изменять время их нахождения в организме в диапазоне от нескольких дней до нескольких лет. Nous avons alors synthétisé ces polymères et découvert qu'en changeant leur composition, nous pouvions faire passer leur durée de vie dans l'organisme de quelques jours à plusieurs années.

Размер организмов увеличивается на треть. La taille des organismes augment d'un tiers.

Живые организмы возникают благодаря химии. Les organismes vivants sont créés par la chimie.

Под угрозой оказываются известковые организмы. Il y a des conséquences pour les organismes en carbonate.

Кораллы это очень деликатные организмы, Les coraux sont des organismes très délicats.

Теперь можно добавить живые организмы Et alors nous sommes prêts à y ajouter l'organisme vivant.

"Первый искусственный организм и его последствия." "Le premier organisme artificiel et ses conséquences."

Мыши, конечно, являются квинтэссенцией образцового организма. Les souris, bien sûr, sont l'organisme modèle fondamental.

Передача генов между организмами широко распространена. Le transfert de gènes entre organismes est très répandu.

Я говорю, конечно, о живых организмах. Je parle, bien entendu, des organismes vivants.

Есть тысячи организмов, способных на такое. Il existe des milliers d'organismes qui ont cette capacité.

Организмы не рассматривают СО2 как яд. Les organismes ne considèrent pas le CO2 comme un poison.

И организмы научились делать твердые материалы. Et les organismes ont appris à faire des matériaux durs.

Это одноклеточный организм, широко распространённый в океане. C'est un organisme unicellulaire omniprésent dans les océans.

Это позволяет нам функционировать как самостоятельный организм. Donc, ce qui nous permet maintenant de commencer à commencer à fonctionner comme un organisme unique.

Этот организм жил 420 миллионов лет назад. Il y a 420 millions d'années, cet organisme existait.

Геном - это совокупность всех генов живого организма. Un génome est la description de tout l'ADN d'un organisme vivant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ