Примеры употребления "она" в русском

<>
Переводы: все10889 elle9487 другие переводы1402
показать все
Она решила продолжать дальше одна. Ils ont décidé de faire cavalier seul.
Вот она в двух словах: En une phrase, c'est :
Но здесь она вообще нулевая. Mais il n'y en a aucune ici.
Она очень популярна среди детей. Ça plait beaucoup aux enfants.
Она основана не на знаниях, il ne s'agit pas de connaissances.
Он полагал, что она непрактична. Il pensait que c'était infaisable en pratique.
Она уже причинила достаточно вреда. Il a fait assez de dégâts.
"Мой Бог, она снова двигается!" "Oh mon Dieu, oh mon Dieu, il bouge de nouveau !"
Мы узнали, что она ускоряется. On a appris qu'il accélère.
Она называется Пекинский Институт Генома. C'est l'Institut de génomique de Pékin.
Она говорит сама за себя. Ça se comprend tout seul.
Она выдаёт отдельные маленькие ампулы. Il distribue des petits flacons individuels.
Она не приходит от зарплаты. Cela ne vient pas du salaire.
И вот она - Зеленая Школа. Voilà le résultat, ça s'appelle l'École Verte.
Но она также опустошит воображение. Mais il dévastera aussi l'imagination.
Мы слышали, как она плакала. Nous l'avons entendue pleurer.
И она может менять форму. Et celle-ci peut changer de forme.
Она называется "Мир на Земле". Cette chanson s'intitule "Paix sur Terre".
Она уже приближается к нам. Ce jour est déjà très proche.
Она работает и на iPhone. Il fonctionne aussi sur l'iPhone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ