Примеры употребления "окне" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все132 fenêtre130 другие переводы2

Книга на столе, а карандаш лежит на окне. Le livre est sur la table et le crayon est sur le rebord de la fenêtre.

В окне маленького больничного магазинчика я увидела объявление -, на котором была надпись: Au travers de la fenêtre de la petite boutique de souvenirs de l'hôpital, il y avait un signe qui disait :

Нам удавалось выращивать один салат в неделю на окне типичной квартиры в Нью-Йорке. Nous étions réellement capables de produire une salade par semaine sur la fenêtre d'un appartement type de New-York.

Он сравнивает все эти объекты в окне внимания и определяет наиболее значимый, наиболее интересный объект. Et il pondère celles-ci ensemble dans une fenêtre d'attention, et il recherche le meilleur arrangement - l'endroit où les choses les plus intéressantes se produisent.

А если мне она не нужна, я смогу конвертировать её на том же окне, в свет, и направить в пределах видимости, в другое место. Si je n'en ai pas besoin, je peux la convertir depuis la fenêtre en une énergie, de la lumière, et la rayonner, dans la ligne de mire, chez vous.

Открытые окна хороши для охлаждения. Des fenêtres ouvertes sont bonnes pour le refroidissement.

Закрой все двери и окна! Ferme toutes les portes et fenêtres !

В твоей комнате два окна? Y a-t-il deux fenêtres dans ta chambre ?

Можно нам столик у окна? Pouvons-nous avoir une table près de la fenêtre ?

Не спи с открытыми окнами. Ne dors pas les fenêtres ouvertes.

Он опять указывает на окно. "Il pointe le doigt vers la fenêtre.

Родители смотрели в окно класса. Les parents regardaient par la fenêtre.

Затем он указывает на окно. "Il pointe vers la fenêtre.

На верхнем этаже открылось окно. À l'étage supérieur, une fenêtre s'ouvrit.

Она попросила меня открыть окно. Elle m'a demandé d'ouvrir la fenêtre.

Не высовывай руку в окно. Ne passe pas ta main par la fenêtre.

В номере не открывается окно. Dans ma chambre la fenêtre ne s'ouvre pas.

Она высунула голову в окно. Elle passa la tête par la fenêtre.

Это вчера я разбил окно. C'est hier que j'ai cassé la fenêtre.

Я попросил Тома открыть окно. J'ai demandé à Tom d'ouvrir la fenêtre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ