Примеры употребления "океан" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все467 océan436 другие переводы31

Наш океан также населен микробами; Notre océan grouille de microbes;

Но океан никуда не делся. Mais cet océan est toujours là.

"Если океан несчастен, все несчастны". si l'océan n'est pas content, personne n'est content.

Представьте себе океан без рыбы. Imaginez l'océan sans poissons.

Местами океан выглядит абсолютно апокалиптически. À certains endroits, là-bas, l'océan offre un tableau vraiment apocalyptique.

Потому что там находится весь океан". Parce que c'est là où tout l'océan se trouve".

Пока жив океан, живы и мы. Et la santé des océans influence la nôtre.

Океан порой может быть очень сложным. Ca peut être très compliqué, l'océan.

"Мексиканский залив - это очень большой океан. "Le Golfe du Mexique est un très grand océan.

Эта река впадает в Тихий океан. Ce fleuve se jette dans l'Océan Pacifique.

А теперь, при помощи проекта "Гугл Океан", Et maintenant avec Google Oceans.

Океан покрывает около 70 процентов нашей планеты. Les océans couvrent environ 70% de notre planète.

У нас есть возможность, у НАСА океан. Nous avons la capacité, la NASA a l'océan.

Они наполняют океан огромными количествами загрязняющих веществ. Ils déversent une quantité très importante de polluants dans l'océan.

Мы все очень "расстраиваем" океан различными способами. Et nous rendons l'océan malheureux de pas mal de façons.

Таким мы видели океан с начала времён. Et c'est comme cela que nous avons vu l'océan depuis la nuit des temps.

Наша судьба и океан это единое целое. Notre avenir et celui des océans ne font qu'un.

До того дня я видел океан вот таким. Jusqu'à ce jour, c'est comme ça que je voyais l'océan.

И поплывет через океан - а это стоит денег. Elle traversera tout l'océan à un certain coût.

Это океан такой, каким я его знал раньше. -Applaudissements- Voici l'océan tel que je l'ai connu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ