Примеры употребления "обвиняем" в русском с переводом "accuser"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все327 accuser275 inculper34 taxer7 mettre en examen5 se mettre en examen5 arguer1

Так, и мы обвиняем пиратов в этом, верно, потому что музыка является чей то собственностью. Et nous serions accusés de piratage si on faisait ça, parce que cette musique est devenue propriétaire.

Он был обвинён в краже. Il fut accusé de vol.

Полицейский обвинил его в убийстве. Le policier l'a accusé de meurtre.

Я обвинил его в жульничестве. Je l'ai accusé de tricher.

Его обвинили в краже денег. Il a été accusé d'avoir volé de l'argent.

Обвиняемый был приговорён к смерти. L'accusé a été condamné à mort.

Ты думаешь, обвиняемый действительно виновен? Penses-tu que l'accusé est réellement coupable ?

Почему вы обвиняете моего сына? Pourquoi accusez-vous mon fils ?

Он был обвинён в краже драгоценностей. Il a été accusé de vol de bijoux.

Его обвинили в растрате общественных фондов. Il était accusé de détournement d'argent public.

каждая сторона обвиняет другую во лжи. chaque côté accusant l'autre de mentir.

Я не обвиняю их в убийстве. Je ne les accuse pas de meurtre.

Обвиняемый должен предстать перед судом в пятницу. L'accusé doit paraître devant la cour vendredi.

Некоторые обвиняют Японию в разжигании "валютной войны". Certains ont accusé le Japon d'alimenter une "guerre des devises" mondiale.

Он обвинил меня в том, что я лгу. Il m'a accusé d'être un menteur.

Она меня обвинила в том, что я лгун. Elle m'a accusé d'être un menteur.

Его обвинили в том, что он украл драгоценности. Il a été accusé d'avoir volé les bijoux.

Израильтяне обвиняют критиков в приверженности этим абсурдным убеждениям. Les Israéliens accusent leurs critiques de ne pas abandonner ces croyances irrationnelles.

Но Обаму нельзя обвинять за попытки что-то сделать. On ne peut pas accuser Obama de ne pas avoir essayé.

Башира обвиняют в военных преступлениях и преступлениях против человечности. Il est accusé de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ