Примеры употребления "ноутбуках" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы все работаем на маленьких ноутбуках и двигаем столы, чтобы поменять наш ход мыслей. Nous travaillons tous avec des petits portables, et essayons de bouger les bureaux pour changer la façon dont nous pensons.

Сейчас вам нужен только ноутбук. Aujourd'hui, vous avez juste besoin d'un ordinateur portable.

У тебя ноутбук с собой? As-tu ton ordinateur portable avec toi ?

Вот оно на моём ноутбуке". Je l'ai sur mon ordinateur portable.

Использование ноутбуков решит проблему перенаселенности. L'ordinateur portable résout le problème de la surpopulation.

Так что, потребуется 10000 ноутбуков. Vous avez donc besoin de 10 000 ordinateurs portables.

И представьте, что ноутбук - это вакцина. Et voyez l'ordinateur portable comme un vaccin.

Один из моих любимых - 100-долларовый ноутбук. un de mes préférés c'est ce portable à 100 dollars.

Теперь, в завершении, люди говорят, почему ноутбуки? Donc maintenant, pour terminer, les gens disent, et pourquoi des ordinateurs portables ?

Внезапно, у детей появились связанные между собой ноутбуки. Et soudain, les enfants ont des ordinateurs portables connectés.

рост населения в странах с высокой долей ноутбуков. la croissance de la population dans les pays avec beaucoup d'ordinateurs portables.

На сегодняшний день у полмиллиона детей есть такие ноутбуки. Nous avons un demi-million d'ordinateurs portables aujourd'hui dans les mains d'enfants.

И это не только молотки и приспособленния вроде ноутбуков, Ce n'est pas seulement les marteaux et les gadgets comme les ordinateurs portables.

У нас в Колумбии есть около 3000 таких ноутбуков. En Colombie, nous avons environ 3000 ordinateurs portables.

Эта девочка идет в школу с ноутбуком на голове. Cette jeune fille va à l'école avec son portable sur la tête.

Можете найти эту информацию удалённо, если у вас есть ноутбук. Et vous pouvez le faire à distance, si vous avez un ordinateur portable.

Вам нужны ноутбуки потому, что слово - это образование, не ноутбук. La raison pour laquelle il faut des ordinateurs portables c'est que le mot-clé est éducation, pas ordinateur.

Фактически, вычисление работы одного-единственного нейрона требует ресурсов одного ноутбука. En fait, vous avez besoin d'un ordinateur portable pour effectuer tous les calculs de seulement un neurone.

Ваш iPhone, ваш ноутбук намного удобнее чем воскресный New York Times. Votre iPhone, votre ordinateur portable, est bien plus pratique que le New York Times du dimanche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ