Примеры употребления "ножами" в русском с переводом "couteau"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не давай ребёнку играть с ножами. Ne laisse pas l'enfant jouer avec les couteaux.

Группа людей идущих по улицам и режущих себя ножами. Un groupe d'hommes marche dans les rues en se tailladant eux-mêmes avec des couteaux.

Впервые я увидел это в Канадском фильме, когда мне было 10 лет, и дети, играющие с ножами, оставили огромное впечатление. J'ai vu ça pour la première fois dans un film de l'ONF quand j'avais 10 ans, et ça m'a laissé une forte impression, de voir des bébés jouer avec des couteaux.

Нападавшие были вооружены, в основном, мачете и кухонными ножами, и в тот день погибло 106 атакующих, 32 из них - внутри исторической мечети Круе-Зе г. Паттани одноименной провинции, где они укрывались. Armés essentiellement de machettes et de couteaux de cuisine, 106 attaquants ont péri ce jour-là, dont 32 à l'intérieur d'une mosquée d'importance historique, à Krue Se dans la province de Patani, où ils avaient cherché refuge.

Где вы обнаружили этот нож? Où avez-vous trouvé ce couteau ?

Можно у вас попросить нож? Puis-je demander un couteau ?

Я держу нож в руке. Je tiens le couteau dans ma main.

А ниже лежит замечательный нож. Cependant, en-dessous se trouve un merveilleux couteau.

Мой нож стал немного острее. Mon couteau devint un peu plus aiguisé.

Пожалуйста, принесите мне чистый нож. Veuillez m'apporter un couteau propre.

Я не могу найти нож. Je n'arrive pas à trouver de couteau.

Том вооружился винтовкой и ножом. Tom s'arma d'un fusil et d'un couteau.

Они едят ножом и вилкой. Ils mangent avec des couteaux et des fourchettes.

Я вернул нож, который я одолжил. J'ai rendu le couteau que j'avais emprunté.

Это нож Global, сделанный в Японии. C'est un couteau de marque Global fabriqué au Japon.

На ноже не было отпечатков пальцев. Il n'y avait pas d'empreintes digitales sur le couteau.

Не давайте ребёнку играть с ножом. Ne laissez pas l'enfant jouer avec le couteau.

Туман был такой, что хоть ножом режь. Il y avait un brouillard à couper au couteau.

Какой-то странный человек угрожал ей ножом. Un homme étrange l'a menacée d'un couteau.

Здесь вы видите, что нож прошёл через сердце. Ici vous pouvez voir que le couteau a transpercé le coeur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ