Примеры употребления "никогда раньше не" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 другие переводы31

показать все

Такого никогда раньше не было. Nous n'avons jamais connu cela avant.

Я никогда раньше не ел манго. Je n'ai jamais mangé de mangue auparavant.

Я никогда раньше не видел самолет. Je n'avais jamais vu d'avion auparavant.

Но такого вы никогда раньше не видели. Vous n'avez cependant jamais vu celui-là auparavant.

Я никогда раньше не занималась такой работой. C'était la première fois que je faisais ce genre de travail.

Я никогда раньше не встречал таких, как Том. Je n'ai jamais vu quelqu'un comme Tom auparavant.

Вы уверены, что мы никогда раньше не встречались? Êtes-vous sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?

А эти животные никогда раньше не видели людей. Ces animaux n'avaient jamais vu d'humains auparavant.

У меня никогда раньше не было такой подруги, как ты. Je n'ai jamais eu d'amie comme toi auparavant.

Мы никогда раньше не видели нашу планету с такого ракурса. Nous n'avions jamais vu notre planète sous cet angle auparavant.

У меня никогда раньше не было такого друга, как ты. Je n'ai jamais eu d'ami comme toi auparavant.

И никогда раньше не было такого количества людей, не подозревающих об этом факте. Et jamais auparavant autant de personnes n'ont été inconscients de ce fait.

Они находятся в возможностях, включая те, о которых я никогда раньше не задумывалась. Et elles doivent être dans tous les possibles, y compris ceux auxquels je n'ai jamais pensé auparavant.

Тогда я сделал то, что я никогда раньше не делал на сьемках "Грязных работ" Et là je fais un truc que je n'avais jamais fait dans Dirty Jobs, jamais.

Она не только мне не жена, но я вообще её никогда раньше не видел. Non seulement n'est-elle pas ma femme, mais je ne l'ai jamais même vue auparavant.

Министр здравоохранения с удивлением сказал мне, что никогда раньше не слышал подобных разговоров в этом регионе: Le ministre de la santé s'est tourné vers moi et m'a dit n'avoir jamais entendu de tels propos dans cette région:

Они никогда раньше не видели компьютера, и они понятия не имели о том, что такое Интернет. Ils n'avaient jamais vu un ordinateur, et il ne savaient pas ce qu'était internet.

Это же просто мечта быть частью такого хора, ведь я никогда раньше не пела в хоре. Faire partie de cette chorale est un rêve devenu réalité, étant donné que je n'ai jamais fait partie d'une chorale.

А его всё больше и больше и он умирает от старости, чего с ним никогда раньше не было. Et il y en a de plus en plus, alors il meurt de vieillesse, ce qui est inhabituel pour le plancton.

И в результате получился первый персонаж с гибкой поверхностью, компьютерная анимация, которой никогда раньше не было в кино. Et cela a donné le premier personnage électronique en image de synthèse qu'on ait jamais vu dans un film.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ