Примеры употребления "неё" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9624 elle9487 другие переводы137

показать все

У неё начинала кружиться голова. Sa tête commençait à tourner.

У неё очень красивый голос. Sa voix est très belle.

Через неё я увидел небеса, Le paradis est vraiment là pour moi.

Что у неё вообще есть? Qu'est-ce qu'ils ont?

У неё ещё нет названия. Il n'y a pas encore de nom.

Это не в неё стиле. Ce n'est pas son style.

Сын у неё - маменькин сынок. Son fils est un fils à maman.

Он снял с неё одежду. Il retira ses vêtements.

У неё были необратимые повреждения мозга. Ses lésions cérébrales étaient irréversibles.

Для неё это был великий день. C'était un grand jour pour ma mère.

Подьём на неё занимает два дня. Cela prend deux jours pour l'escalader.

Слёзы текли у неё по щекам. Des larmes coulaient sur ses joues.

У неё стабильное значение 2,5. Il est dans un état stable à 2.5.

У неё вчера ветром унесло шапку. Hier son chapeau a été emporté par le vent.

Ты можешь взять у неё интервью". Vous pourriez peut-être l'interviewer.

У неё не было серьёзных противников. Il n'a eu aucun rival sérieux.

Да просто надо нажать на неё! Il vous suffit d'appuyer dessus.

У неё даже парня не было. Je n'ai même pas de petit ami.

И поставлю большие шины на неё. Et ici, je vais placer un gros pneu dessus.

У неё есть светящийся орган под глазом. Il a un organe lumineux sous l'oeil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ