Примеры употребления "нее" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9624 elle9487 другие переводы137

показать все

у нее еще нет детей elle n'a pas encore d'enfants

У нее была отличная обложка. La couverture est super.

Глаз у нее был подбит. Elle avait un oeil au beurre noir.

У нее круги под глазами. Elle a les yeux cernés.

у нее все по-прежнему elle n'a rien de nouveau

у нее пока нет детей elle n'a pas encore d'enfants

у нее на душе муторно. Elle a l'âme endéroute

У нее были ужасные боли. Elle souffrait terriblement.

у нее все в порядке elle va bien

у нее все по-старому elle n'a rien de nouveau

Я часто получаю письма от нее. Je reçois souvent des lettres d'elle.

И у нее очень большой дом. Qu'elle a une très grande maison.

У нее даже нет нужных инструментов, Elle n'a même pas le matériel nécessaire.

У нее световые органы во рту. Il a des éléments lumineux dans la bouche.

У нее есть дядя, работающий в банке. Elle a un oncle qui travaille dans une banque.

У нее не было никаких медицинских проблем. Elle n'avait aucun problème d'ordre médical.

И у нее по-настоящему идут дела. Et elle gère vraiment bien son affaire.

У нее нет детей, не так ли? Elle n'a pas d'enfants, si ?

но у нее есть один большой недостаток. mais elle a un lourd désavantage.

В нее также включена Хартия основных прав. Elle comprend une charte des droits fondamentaux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ