Примеры употребления "невозможный" в русском с переводом "impossible"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это то к чему я стремлюсь каждый раз открывая рот - этот невозможный контакт. C'est ce vers quoi je tends à chaque fois que j'ouvre la bouche - cette impossible connexion.

Абсолютно точно, что те таланты, которых здесь множество, должны обратить свое внимание на этот запутанный, разочаровывающий, вздорный и невозможный мир политики и государственного управления. Ce qui est certain c'est que les talents individuels qui abondent ici, doivent tourner leur attention vers ce monde chaotique, frustrant, querelleur et impossible qu'est celui de la politique et des politiques publiques.

Что произойдет дальше, предсказать невозможно. L'issue de la situation est pour le moment impossible à prédire.

Мне кажется, это просто невозможно. C'est complètement impossible quoi.

Все говорили, что это невозможно. Tout le monde disait que c'était impossible.

Мы думали, его невозможно остановить. Nous pensions qu'il était impossible de l'arrêter.

Их было практически невозможно проглотить. il était presque impossible de les avaler.

Извините, но это действительно невозможно. Désolé mais c'est vraiment impossible.

И её практически невозможно исполнять. C'est presque impossible à interpréter.

Однако трудно не означает невозможно. Pour autant, ce qui est difficile n'est pas impossible.

Его реакцию совершенно невозможно предсказать. Sa réaction est tout à fait impossible à prédire.

Невозможно не очароваться её красотой. Il est impossible de ne pas être fasciné par sa beauté.

Подобный сценарий не является невозможным. Ce scénario n'est pas impossible.

В Индии это было просто невозможно: En Inde c'était tout simplement impossible d'afficher.

Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно. Les répercussions de cette situation sont devenues impossibles à ignorer.

В этом случае их невозможно разделить. Il est par conséquent impossible de les traiter séparément.

Быстрая смена направления здесь кажется невозможной. Il semble impossible d'inverser cette tendance rapidement.

Иногда кажется, что некоторые вещи невозможны. Parfois, on croit que les choses sont impossibles.

И разговор не должен быть невозможным. Et dialoguer ne devrait pas être impossible.

На самом деле, одна невозможна без другой. En fait, l'une serait impossible sans l'autre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ