Примеры употребления "не так ли" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все89 n'est-ce pas30 другие переводы59

показать все

Странное совпадение, не так ли? N'est-ce pas intéressant.

Вы философ, не так ли? Vous êtes philosophe, n'est-ce pas ?

Вы умеете плавать, не так ли? Vous savez nager, n'est-ce pas ?

Ты был вчера дома, не так ли? Tu étais à la maison hier, n'est-ce pas ?

Этим ведь всё объясняется, не так ли? Ceci expliquerait cela, n'est-ce pas ?

Нам нужно видеть ночью, не так ли? Nous devrions voir la nuit, n'est-ce pas ?

Вы принесли свои фотографии, не так ли? Vous avez apporté vos photos, n'est-ce pas?

Ты не умеешь плавать, не так ли? Tu ne sais pas nager, n'est-ce pas ?

Большинство из нас обладает, не так ли? La plupart d'entre nous ici sommes très intelligents, n'est-ce pas?

Он отлично с этим справился, не так ли? Il a bien réussi, n'est-ce pas ?

Казалось бы, убедительно, железная логика, не так ли? Je veux dire, c'est une belle logique, cela semble fort convaincant, assez solide, n'est-ce pas?

Вы совершили эту ошибку намеренно, не так ли? Vous avez intentionnellement commis cette erreur, n'est-ce pas ?

Все это очень и очень мило, не так ли? Ces petites choses sont vraiment adorables, n'est-ce pas ?

Вы вчера не приходили в школу, не так ли? Vous n'êtes pas venu à l'école hier, n'est-ce pas ?

Я знаю, это большая страна, Америка, не так ли? Je sais c'est un grand pays, l'Amérique, n'est-ce pas?

Ведь вы и правда были там тогда, не так ли? Après tout, vous y étiez réellement, à l'époque, n'est-ce pas ?

Чтобы сделать такие дела, надо изначально быть гением, не так ли? Pour faire tout cela, vous avez dû être un génie dès le début, n'est-ce pas ?

Но ведь как раз это нам и нужно, не так ли? Mais c'est exactement ce que nous voulons faire, n'est-ce pas ?

Вы не знаете, почему Тома вчера не было, не так ли? Vous ne savez pas pourquoi Tom était absent hier, n'est-ce pas ?

Дать начало духовной революции - это должно быть трудным делом, не так ли? Lancer une révolution morale doit être difficile n'est-ce-pas ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ