Примеры употребления "не очень" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все286 pas trop14 pas tant que ça1 другие переводы271

показать все

Он не очень ясно объяснил. Son explication n'est pas claire.

Мэри не очень хорошо поёт. Marie ne chante pas très bien.

Том был не очень голоден. Tom n'avait pas très faim.

Эта гора не очень высокая. Cette montagne n'est pas très haute.

Ты не очень далеко ходил. Tu n'es pas allé très loin.

Его осталось не очень много. Il n'en reste plus beaucoup.

Не очень хороший был день. Pas une bonne journée, celle-là.

Они не очень хорошо поют. Ils ne chantent pas très bien.

Мы не очень хорошо поём. Nous ne chantons pas très bien.

Это не очень трудное дело. Ce n'est pas la mer à boire.

Том не очень хотел есть. Tom n'avait pas très faim.

этот текст не очень трудный ce texte n'est pas très difficile

Мне не очень нравится сыр. Je n'aime pas beaucoup le fromage.

Это не очень большая комната. Cette pièce n'est pas très grande.

не очень хорошо себя чувствую. je ne me sens pas très bien.

Ты не очень далеко ходила. Tu n'es pas allée très loin.

Их это не очень интересует. Ils n'en ont pas grand-chose à faire.

Дела идут не очень хорошо. Il ne fonctionne pas très bien.

Том не очень много зарабатывает. Tom ne gagne pas beaucoup d'argent.

Вы не очень хорошо поёте. Vous ne chantez pas très bien.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ