Примеры употребления "нашел" в русском с переводом "trouver"

<>
Я ещё не нашёл врача. Je n'ai pas encore trouvé de médecin.
Затем я нашел другую фотографию, Un peu après, j'ai trouvé une autre photo, une photo de moi.
Я легко нашёл его дом. J'ai facilement trouvé sa maison.
Я случайно нашёл этот ресторан. J'ai trouvé ce restaurant par hasard.
Где ты нашёл их кошку? Où as-tu trouvé leur chat ?
Где ты нашёл этот список? Où as-tu trouvé cette liste ?
Что ты в ней нашёл? Que lui trouves-tu ?
Я нашёл город на карте. J'ai trouvé la ville sur la carte.
Я легко нашёл её дом. J'ai facilement trouvé sa maison.
Это ты нашёл в Интернете? Avez-vous trouvé ça sur Internet ?
Я его нигде не нашёл. Je ne l'ai trouvé nulle part.
Я нашел это старое видео. Et j'ai trouvé cette vieille vidéo.
Я нашёл на улице кошелёк. J'ai trouvé un porte-monnaie dans la rue.
Я нашёл это в пещере. J'ai trouvé ceci dans la caverne.
Кто нашёл мою потерянную книгу? Qui a trouvé le livre que j'avais perdu ?
Что он в ней нашёл? Que lui trouve-t-il ?
Он нашёл мне хорошую работу. Il m'a trouvé un bon travail.
Рома нашел себе отличное место". Roma s'est trouvé un endroit classieux ".
Я ещё ничего не нашёл. Je n'ai encore rien trouvé.
Ты нашёл какое-нибудь хорошее решение? Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!