Примеры употребления "научившимся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Европа построила мир на этом принципе, с несколькими европейскими странами, научившимся жить в границах, которые им не нравятся. La paix en Europe s'est forgée sur ce principe, avec nombre d'états européens apprenant à vivre avec des frontières qui ne les satisfaisaient pas.

Она научилась двигаться и видеть. Elle a appris à bouger et a commencé à voir.

Я научился вообще не двигаться. Alors, j'ai appris à ne jamais bouger.

Я научился жить без неё. J'ai appris à vivre sans elle.

Я этому у тебя научился. Je l'ai appris de toi.

Как он научился их делать? Comment les a-t-il appris ?

Я многому научился от Генри. J'ai appris énormément avec Henry.

Я научился читать по лицам. J'ai appris à lire les visages.

И я научился замедлять сердцебиение. Et j'ai appris comment ralentir mon rythme cardiaque.

Им нужно научиться уважать себя. Ils doivent apprendre à se respecter eux-mêmes.

Вам ещё многому предстоит научиться. Vous avez encore beaucoup à apprendre.

Хочешь научиться играть на гитаре? Veux-tu apprendre à jouer de la guitare ?

научиться направлять и концентрировать внимание. apprendre à faire attention, à vous concentrer et à fixer votre attention.

Каждый может чему-то научиться. Nous avons tous quelque chose à apprendre.

Что они могли научиться делать? Que pouvaient-ils apprendre à faire?

Тебе ещё многому надо научиться. Tu as encore beaucoup à apprendre.

Человек и машина научились сосуществовать - пока. L'homme et la machine ont appris à coexister, pour l'instant.

Итак, чему мы научились в процессе? Qu'est-ce que ça nous a appris ?

Знаете, мы научились всему в 60ые. Vous savez, nous avons tout appris dans les années 60.

И организмы научились делать твердые материалы. Et les organismes ont appris à faire des matériaux durs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ