Примеры употребления "нас" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22066 nous19612 on1737 другие переводы717

показать все

У нас будет другая экономика. Nous aurions une économie différente.

Для нас же важно другое. On doit aller un peu plus loin que ça.

Я думаю, Том нас ищет. Je pense que Tom nous cherche.

теперь у нас популярны пробежки. maintenant on fait de la marche rapide.

Возможно, причина в нас самих. Peut-être est-ce nous qui sommes mal conçus.

У нас что, 1975 год? On est toujours en 1975 ?

Дыхание очень важно для нас. La respiration est très importante pour nous.

У нас был памятный спор. On a eu une dispute mémorable.

Её речь нас очень впечатлила. Son discours nous a beaucoup impressionnés.

И у нас возник вопрос: On s'est demandé :

У нас не было снега. Il n'y avait pas de neige chez nous.

У нас не хватало еды. On était presque à court de nourriture.

Впереди у нас долгая ночь. Une longue nuit nous attend.

У нас было несколько байдарок. On a donc eu plusieurs kayaks.

Её речь нас глубоко впечатлила. Son discours nous a profondément impressionnés.

У нас были эстафеты с презервативами. On a eu des courses de relais avec les préservatifs.

У нас так мало времени. Nous avons si peu de temps.

Сейчас у нас есть 15 точек. On a maintenant 15 sites.

У нас есть первые звезды. Nous avons nos premières étoiles.

У нас есть достаточно неплохой тренд. On a une tendance décente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ