Примеры употребления "напишут" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все465 écrire462 другие переводы3

Мы дали им наш адрес электронной почты, сказав, что если они нам напишут, мы вышлем им бесплатный образец. Nous leur avons donné notre adresse mail, en suggérant que, s'ils nous écrivaient, nous leur enverrions la molécule gratuitement.

Вы увидите, как взрослые мужчины и женщины корчатся, не попадая в ритм, в ожидании окончания танцев, когда они дойдут домой и напишут обо всем этом статью. Et là vous verrez, des adultes hommes et femmes se déhanchant de façon incontrôlable, en dehors du rythme, attendant la fin pour pouvoir rentrer chez eux et écrire un article sur ça.

Он ещё не написал письмо. Il n'a pas encore écrit la lettre.

Я написал для тебя песню. J'ai écrit une chanson pour toi.

Он ему даже не написал. Il ne l'a même pas écrit.

Ты эту сказку сам написал? As-tu écrit ce conte tout seul ?

Он написал книгу о Китае. Il a écrit un livre sur la Chine.

Почему ты мне не написал? Pourquoi ne m'as-tu pas écrit ?

Говоришь, ты написал эту книгу? Tu dis que c'est toi qui à écrit ce livre ?

Я написал ему длинное письмо. Je lui ai écrit une longue lettre.

Спейкениссе написал свою литературную историю. Spijkenisse a écrit une nouvelle page d'histoire littéraire.

В Китае он написал книгу. En Chine il a écrit un livre.

Я написал её за месяц. Je l'ai écrit en un mois.

Фрэнк Уилсон написал книгу "Рука". Frank Wilson avait écrit un livre appelé "La Main".

Я написал ей длинное письмо. Je lui ai écrit une longue lettre.

Почему ты мне не написала? Pourquoi ne m'as-tu pas écrit ?

Так ты написала две книги? Tu as donc écrit deux livres ?

Вселенная написана на языке математики. Il est écrit en langage mathématique.

Кем была написана эта книга? Par qui le livre fut-il écrit ?

Ты помнишь написание этой главы? Tu te souviens avoir écrit ce chapitre ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ