Примеры употребления "написанные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все467 écrire462 другие переводы5

У нас в IDEO есть правила брейнсторминга, написанные на стенах. A IDEO nous avons des règles de brainstorming écrites sur les murs.

Сами по себе книги, написанные одиночными индивидуумами, не в состоянии ничего изменить. Les livres à eux tous seuls, les livres écrits par des individus isolés, ne vont rien changer.

взгляд изнутри на еврейские протоколы" и "Я хочу извиниться перед японцами - признания еврейского старейшины" (написанные, конечно, японским автором под псевдонимом Мордекай Мозе). comment avoir un aperçu de l'intérieur du protocole juif, et Je voudrais demander pardon aux Japonais - la confession d'un sage juif (écrit par un auteur japonais naturellement, sous le pseudonyme de Mordecai Mose).

Данный отчет можно было бы оставить без внимания как всего лишь размышления двух старших членов Объединенного комитета начальников штабов, написанные только от их имени. Ce rapport pourrait être considéré comme de simples méditations de la part de deux membres cadres du conseil des États-Majors qui écrivent "en leur nom propre ".

Он ещё не написал письмо. Il n'a pas encore écrit la lettre.

Я написал для тебя песню. J'ai écrit une chanson pour toi.

Он ему даже не написал. Il ne l'a même pas écrit.

Ты эту сказку сам написал? As-tu écrit ce conte tout seul ?

Он написал книгу о Китае. Il a écrit un livre sur la Chine.

Почему ты мне не написал? Pourquoi ne m'as-tu pas écrit ?

Говоришь, ты написал эту книгу? Tu dis que c'est toi qui à écrit ce livre ?

Я написал ему длинное письмо. Je lui ai écrit une longue lettre.

Спейкениссе написал свою литературную историю. Spijkenisse a écrit une nouvelle page d'histoire littéraire.

В Китае он написал книгу. En Chine il a écrit un livre.

Я написал её за месяц. Je l'ai écrit en un mois.

Фрэнк Уилсон написал книгу "Рука". Frank Wilson avait écrit un livre appelé "La Main".

Я написал ей длинное письмо. Je lui ai écrit une longue lettre.

Почему ты мне не написала? Pourquoi ne m'as-tu pas écrit ?

Так ты написала две книги? Tu as donc écrit deux livres ?

Вселенная написана на языке математики. Il est écrit en langage mathématique.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ