Примеры употребления "надел" в русском

<>
Переводы: все47 mettre33 enfiler5 endosser1 s'endosser1 другие переводы7
Как будто надел розовые очки. Ca peut sembler candide.
Я надел одежду в спешке. Je me suis habillé précipitamment.
"Надел шлем - гуляй без проблем!" "Un casque qui marche est un bon casque".
Именно в этом сложном мире Обама надел мантию лидера. Tel est le monde complexe dont Obama va prendre le leadership.
и добавил "Не хотите ли, чтобы я надел воротничок священника?" Et j'ai dit - et il a dit, "Voudriez-vous que je vienne avec mon col romain ?"
Другие представители PRM, которым Тюдор также надел ермолки, неловко переминались с ноги на ногу. D'autres représentants du PGR, auxquels Tudor avait remis des kippas, traînaient les pieds d'un air gêné.
В данном случае он надел простые шляпки от фломастера - возможно, вы уже заметили это. Dans le cas présent, il porte de simples capuchons marqueurs que vous reconnaissez peut-être.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!