Примеры употребления "музыка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все378 musique364 другие переводы14

показать все

Музыка же отличается коренным образом. La musique est complètement différente.

Есть живая музыка и записанная. Il y a la musique en direct, et la musique enregistrée.

Музыка - самый сильный тип звука, La musique est le son le plus puissant qui existe.

Эта музыка заставила меня прослезиться. Cette musique m'a tiré les larmes des yeux.

Музыка доставляет нам большое удовольствие. La musique nous apporte beaucoup de plaisir.

А для Натаниела музыка - душевное равновесие. Et pour Nathaniel, la musique c'est la santé mentale.

Мне нравятся музыка и английский язык. J'aime la musique et l'anglais.

Начиная с этой точки музыка разделилась Donc à partir de là, la musique a divergé.

Музыка - общий язык для всего человечества. La musique est une langue commune pour l'humanité.

Музыка идеально работает в этой обстановке. La musique fonctionne parfaitement dans cet environnement.

Но музыка просто читается на его лице. Mais vous lisez la musique sur son visage.

Популярная музыка, появлявшаяся в то же время. La musique populaire, à la même époque.

и в этот момент музыка достигает крещендо. Un instant de gloire, la musique montant en crescendo.

Для готического собора идеально подходит такая музыка. Dans une cathédrale gothique, cette musique est parfaite.

Нравится вам эта музыка или нет, это важно. Qu'on aime la musique ou pas n'a aucune importance.

Музыка - одно из самых удивительных явлений в мире. La musique est une des choses les plus étranges qui soit.

просто она любит, чтобы особенная музыка звучала особо. Ce n'est pas vraiment vintage, mais elle aime ce son pour certaines musiques.

Именно из-за этого "запрещенная" музыка была политизирована. C'est précisément pour cela que la musique "interdite" est devenue un enjeu politique.

К примеру, индийская музыка не использует понятие гармонии. Voyez-vous, la musique indienne, par exemple ne connaît pas le concept d'harmonie.

Как только музыка закончилась, активы упали в цене. Mais quand cette petite musique s'est arrêtée, la valeur des actions a plongé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ