Примеры употребления "молоком" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я предпочитаю кофе с молоком. Je préfère le café au lait.

Две чашки кофе с молоком, пожалуйста. Deux cafés au lait, je vous prie.

Почему мы обводим квадратный пакет с молоком квадратной чертой? Pourquoi aligne-t-on la brique de lait carrée sur la barrière carrée ?

Я всегда мою волосы молоком, так что они никогда не выпадали и сохранили цвет. J'ai toujours lavé mes cheveux avec du lait, et c'est ainsi que je ne les ai jamais perdus et qu'ils ont gardé leur couleur.

Они не могут кормить своих детей грудным молоком из-за содержания в нем ядов в их пищевой цепочке, в их части пирамиды мирового океана. Elles ne peuvent pas nourrir leurs enfants avec ce lait à cause de l'accumulation de ces toxines dans leur chaîne alimentaire, dans la pyramide océanique de leur partie du monde.

Впервые практически все колумбийские предприятия, экспортирующие в Венесуэлу всё, начиная от туалетной бумаги и заканчивая бензином, овощами и фруктами, молоком и мясом, дали своему президенту "зелёный свет" на конфликт с президентом Венесуэлы Уго Чавесом вместо того, чтобы подставить другую щеку, к чему они побуждали Урибе в течение восьми лет после того, как он пришёл к власти. Pour la première fois, les exportateurs colombiens d'à peu près tout ce que le Venezuela achète - du papier toilette au gasoil en passant par les fruits et légumes, le lait et la viande - ont donné le feu vert à Uribe pour qu'il affronte le président vénézuélien Hugo Chavez au lieu de continuer à tendre l'autre joue comme ils l'y ont incité durant ses huit années à la présidence.

В бутылке осталось немного молока. Dans la bouteille, il ne restait pas beaucoup de lait.

У этого молока странный вкус. Ce lait a un goût bizarre.

Он выпил целую бутылку молока. Il but toute une bouteille de lait.

Можно мне ещё немного молока? Puis-je avoir un peu plus de lait ?

Дай мне стакан молока, пожалуйста! Donne-moi un verre de lait, s'il te plaît !

У меня аллергия на молоко. Je suis allergique au lait.

Они продавали молоко за наличные. Ils ont vendu du lait pour de l'argent.

Коровье молоко вкуснее, чем соевое. Le lait de vache est plus savoureux que le lait de soja.

Наше молоко говорит по-пьемонтски. Notre lait parle piémontais.

Том пьёт молоко каждое утро. Tom boit du lait tous les matins.

Хлеб и молоко - хорошая еда. Le pain et le lait sont de la bonne nourriture.

Я выпил стакан молока сегодня утром. J'ai bu un verre de lait ce matin.

Этот сыр изготавливается из козьего молока. Ce fromage est fait avec du lait de chèvre.

Я дал ей молока с печеньем. Je lui ai donné du lait et des biscuits.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ