Примеры употребления "мои" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4076 mon3947 mien49 другие переводы80

показать все

Мои персонажи умели водить машину. Mes personnages conduisaient des voitures.

Это мои - я родилась в Аргентине. Ce sont les miens, je suis née argentine.

Оставь в покое мои вещи. Laisse mes affaires tranquilles.

Эти туфли мои, а те твои. Ces chaussures sont les miennes, et voici les tiennes.

Но мои дети были голодны. Mais mes enfants avaient faim.

а когда вы не пользуетесь, вы поможете мне передавать мои. Et quand tu ne t'en sers pas, tu m'aides à transférer les miens.

Все мои усилия оказались тщетными. Tous mes efforts se sont révélés vains.

Газета The Evening Standard утверждала, что я бросила колледж, потому что мне не понравилось, что мои однокурсники занимаются сексом в соседней комнате. Le journal de L'Evening Standard a prétendu que j'avais quitté cette université, car j'avais objecté le fait que des étudiants du premier cycle avaient des relations sexuelles dans la chambre à côté de la mienne.

Мои родители меня не понимают. Mes parents ne me comprennent pas.

Когда она стала первой женщиной премьер-министром Великобритании, она воспламенила амбиции бесчисленного множества молодых женщин во всем мире (в том числе и мои). Lorsqu'elle devint la première femme à occuper le poste de Premier ministre britannique, elle éveilla les ambitions d'innombrables jeunes femmes autour du monde (y compris les miennes).

Кто-нибудь использовал мои примеры? Quelqu'un a utilisé mes exemples?

За эти джинсы бился GQ - они мои - но должен признаться, меня с ними не поздравили не только вы, но и вообще никто за все то время, что я их ношу. Ça, GQ l'a payé, c'est le mien, mais pour tout vous dire, non seulement personne ici ne m'a fait de compliment, mais personne ne m'en a fait depuis des mois que je l'ai et que je le porte.

Мои прадеды добрались до 70. Mes grands-parents sont montés à 70.

Ты знаешь, где мои часы? Sais-tu où est ma montre ?

Это мои мама и папа. C'est mon papa et ma maman.

Мои дети делают так постоянно. Mes gamins le font tout le temps.

У меня есть мои клиенты. J'ai mes clients.

Куда ты положил мои ключи? Où as-tu mis mes clés ?

Мои дети, Дэви и Генри. Mes enfants, Davey et Henry.

Мои родители знают об этом. Mes parents le savent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ