Примеры употребления "мозг" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1012 cerveau960 другие переводы52

показать все

Так как же изучать мозг? Donc, par où commencer l'étude du cerveau?

Старый мозг всё ещё здесь. Le vieux cerveau est toujours là.

Это "мозг" для разных проектов. En fait, ce sont les cerveaux des projets de création.

Мозг обладает прекрасной способностью - забывать. Le cerveau est très fort pour oublier.

наш мозг настроен на игру. nos cerveaux sont programmés pour jouer.

Она глубоко впечатана в мозг. Il est profondément implanté dans notre cerveau.

Мозг музыкантов больше - это правда. Les musiciens ont de gros cerveaux - c'est vrai.

Но детский мозг более уязвим. Mais les enfants sont plus vulnérables aux blessures du cerveau.

Вы сложнее, чем ваш мозг. Vous êtes plus compliqué que votre cerveau.

Мы начинаем изучать мозг изнутри. Nous commençons à explorer l'intérieur du cerveau.

Мозг воспринимает только нервные импульсы. Les cerveaux ne détectent que des impulsions nerveuses.

Мы можем рассмотреть мозг обезьяны. On peut étudier le cerveau du singe.

"Пока обманывать мозг получается средне" "Pour le moment, on n'arrive que moyennement à tromper le cerveau"

он видит свой собственный мозг. Il voit son propre cerveau.

Наш мозг этого не делает. Votre cerveau ne fait pas ça.

- А вы пытались обмануть мозг? - Et vous avez essayé de tromper le cerveau?

И мозг специализируется на ней. Et le cerveau se spécialise pour ça.

Рассмотрим эпилепсию, при которой мозг гиперактивен. Considérons par exemple une maladie, comme l'épilepsie, où le cerveau est hyperactif.

Вот, мозг Джима выучает наизусть альманах. Actuellement, le cerveau de Jim mémorise l'almanach.

мозг не разделен на независимые ящички. Le cerveau n'est pas divisé en compartiments.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ